• Thành lập năm 1989
• 1 đơn vị trực thuộc, 17 công ty con và 13 công ty liên doanh liên kết
• 1 trong 200 doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam theo bình chọn của UNDP (năm 2007)

1. Bất Động Sản - Địa Ốc
2. Quy Hoạch - Phát Triển khu công nghiệp
3. Giao Nhận - Logistics
4. Sản Xuất - Chế Biến Nông Sản
5. Sản Xuất - Kinh Doanh vật liệu xây dựng
6. Kinh Doanh Xăng Dầu
7. Thương Mại
8. Du Lịch - Nghỉ Dưỡng

Đồng Nai:

1. Tam Phước
2. Tân Phú
3. Bàu Xéo
4. Ông Kèo
5. Nhơn Trạch 3
6. Nhơn Trạch 6
7. An Phước

Bà Rịa Vũng Tàu:

8. Đất Đỏ 1

1. KCN Tân Phú: tại thị trấn Tân Phú, huyện Tân Phú: Nằm gần vùng nguyên liệu nông lâm sản, thuận lợi cho các nhà đầu tư trong lĩnh vực sản xuất, chế biến thực phẩm và nông, lâm, thổ sản. KCN có diện tích 125ha trong đó giai đoạn I: 49,76 ha đã đầu tư hoàn thiện hạ tầng và đã cho thuê 12% diện tích đất.

2. KCN Ông Kèo: tại huyện Nhơn Trạch: Nằm trên tuyến đường thông ra biển, có quy hoạch cảng tổng hợp, thuận lợi để phát triển ngành công nghiệp, dịch vụ sử dụng bến cảng tại chỗ. KCN có diện tích 823ha, hiện đang đầu tư xây dựng hạ tầng.

3. KCN Nhơn Trạch 3 – Giai đoạn 2 tại huyện Nhơn Trạch: Nằm ở trung tâm vùng trọng điểm kinh tế mới, nằm trong quy hoạch 2.700 ha đất công nghiệp của thành phố Nhơn Trạch tương lai. KCN có diện tích 360,49 ha, cơ sở hạ tầng đã đầu tư đồng bộ và đã cho thuê 47,7%.

4. KCN Nhơn Trạch 6 tại huyện Nhơn Trạch: Liền kề với KCN Nhơn Trạch 3 GĐ II, KCN Nhơn Trạch 6 hướng tới các nhà đầu tư Nhật Bản thuộc các ngành công nghiệp hỗ trợ. KCN có diện tích 327 ha, dự kiến hoàn thiện đầu tư hạ tầng cơ bản cuối năm 2012.

5. Khu công nghiệp An Phước tại huyện Long Thành: (Kế cận KCN Long Đức và sân bay quốc tế Long Thành) có diện tích 201ha, hiện đang xây dựng hạ tầng, trong đó ưu tiên thu hút công nghiệp hỗ trợ (100 ha đã được đăng ký làm phân khu công nghiệp hỗ trợ)

6. Các khu đô thị - thương mại- dịch vụ du lịch:

- TP Biên Hòa:

1. Trung tâm Chẩn đoán Y khoa: 4.800 m2
2. Chung cư cao cấp Quang Vinh: 9.000 m2
3. Sân tập Golf Tân Hiệp: 1,4 ha
4. Bệnh viện điều dưỡng Hóa An: 2,2 ha
5. Khu du lịch dịch vụ Tân Vạn: 47 ha
6. Cù lao Hiệp Hòa: 690 ha

- Huyện Long Thành:

1. Khu dân cư An Phước: 78 ha
2. Khu dân cư Phước Tân: 156,63 ha
3. Trung tâm triển lãm và hội nghị quốc tế: 105ha.
   

- Huyện Long Khánh: Trung tâm Thương mại Long Khánh: 5,2 ha

- Huyện Nhơn Trạch:

1. Khu dân cư Phước Khánh: 29 ha
2. Khu đô thị Đông Sài Gòn: 942 ha
3. Khu du lịch sinh thái Đại Phước: 130 ha
4. Trung tâm TMDV Hiệp Phước: 51ha.
5. Cảng tổng hợp Tín Nghĩa: 40,34ha
6. Kho cảng Logistics Tín Nghĩa: 70 ha.
7. Cảng xăng dầu Phú Hữu: 34,5 ha

• 1989年に設立され。
• 1の直接部署、17の子会社、13の系列会社で構成され。
• UNDPによるベトナムの大企業200社の内の一社でもあります。

1. 工業団地の基盤整備と運営
2. 不動産の建設と経営
3. 石油の販売
4. 農産物の生産と販売
5. 倉庫業務、物流サービス
6. 鉱産物の開発と建設用材料の生産
7. 観光サービス、遊園地･健康分野の産業
8. 金融投資

1. TAM(タム) PHUOC(フォック)
2. TAN(タン) PHU(フ)
3. BAU(バウ) XEO(セオ)
4. ONG(オン) KEO(ケオ)
5. NHON(ニョン) TRACH(チャック)　 3
6. NHON(ニョン) TRACH(チャック)　 6
7. AN(アン) PHUOC(フォック)

BARIA(バリア) VUNGTAU(ブンタウ)省:

8. DAT(ダット) DO(ド)　1

- 総面積が3,500 haのドンナイ省では
- 150社以上の外資企業があり（日本企業は10社あります）
- 投資誘致の金額は40億USDです。

1.TAN(タン) PHU(フ)工業団地(TAN(タン) PHU(フ)郡)：農産地、林産地に位置し、特に食品や林産物などの生産企業に最適です。面積は125 haで、現在、その内12％（フェース１：面積49.76 ha)を、貸出しています。

2.ONG(オン) KEO(ケオ) 工業団地 (NHON(ニョン) TRACH(チャック)郡)：ロン･タウ川、ドン･チャン川に隣接し、総合河港もあり、特に港湾を利用する工業に最適です。面積は823 haで、現在、インフラの整備中です。

3.NHON(ニョン) TRACH(チャック)第3工業団地フェースⅡ、(NHON(ニョン) TRACH(チャック)郡)、：新しい経済発展の地域で、工業計画の「NHON(ニョン) TRACH(チャック)、未来都市/Future City」（ 面積2,700 ha）の区域内に入っています。工業団地の面積は360.49 haで、現在、その内の47.7％を貸出しています。

4.NHON(ニョン) TRACH(チャック)第6工業団地、 (NHON(ニョン) TRACH(チャック)郡)、：第3 NHON(ニョン) TRACH(チャック)工業団地フェースⅡの隣に位置しています。この工業団地は、裾野産業への優遇政策があります。面積は327 haで、2012年末までにインフラ設備が完成する予定です。

5.AN(アン) PHUOC(フォック)工業団地、(LONG(ロン) THANH(タン)郡)：LONG(ロン) DUC(ドォック)工業団地の隣にあり、LONG(ロン) THANH(タン)　 国際空港から5kmのところに位置しています。面積は201 haで、インフラ設備の開発を始めました。裾野産業の企業のために、100 haの裾野産業専用地区をドンナイ省に申請しました。

6.住宅地建設、商業・サービスセンター、観光地などの開発プロジェクトがあります。

• BIEN(ビエン) HOA(ホア)市
1.医療診断センター　‐面積4,800 m2。
2.QUAN(クアン) VINH(ビン)高級アパート‐面積9,000 m2。
3.TAN(タン) HIEP(ヒェップ) ゴルフ練習場‐面積1.4 ha。
4.HOA(ホア) AN(アン)病院‐面積2.2 ha。
5.TAN(タン) VAN(ヴァン)観光地‐面積47 ha。
6.HIEP(ヒェップ) HOA(ホア)小島観光地‐面積690 ha。

• LONG(ロン) THANH(タン)郡
1.AN(アン) PHUOC(フォック)住宅地‐面積78 ha。
2.PHUOC(フォック) TAN(タン)住宅地‐面積156.63 ha。
3.国際会議・展覧会場‐面積105ha。

• LONG(ロン) KHANH(カン)町
1.LONG(ロン) KHANH(カン)商業センター：面積5.2 ha 。

• NHON(ニョン) TRACH(チャック) 郡
1.PHUOC(フォック) KHANH(カン)住宅地：面積29 ha。
2.東SAI(サイ) GON(ゴン)住宅地‐面積942 ha。
3.DAI(ダイ) PHUOC(フォック)観光地：面積130 ha。
4.HIEP(ヒェップ) PHUOC(フォック)商業・サービスセンター‐面積51ha。
5.TIN(ティン) NGHIA(ギア)総合港‐面積40.34ha。
6.TIN(ティン) NGHIA(ギア)ロジスティックス倉庫‐面積70 ha。
7.PHU(フ) HUU(フー)ガソリン貯蔵庫‐面積34.5 ha。

• Found in 1989
• 1 branch unit, 17 subsidiaries, and have joint ventures with 13 companies
• One of the 200 largest businesses in Vietnam according to UNDP selection (2007)

1. Investment in infrastructure business for industrial parks.
2. Construction and real estate trading.
3. Distribution of the fuel, oil and gas.
4. Processing, trading and exporting agricultural products.
5. Port storage service, logistics.
6. Mining minerals, production of construction materials.
7. Tourism, entertainment and resting.
8. Finance and banking.
   

1. Tam Phuoc,
2. Tan Phu,
3. Bau Xeo,
4. Ong Keo,
5. Nhon Trach 3,
6. Nhon Trach 6,
7. An Phuoc

Ba Ria - Vung Tau Province:

8. Dat Do 1

- Total size of 3.500 ha
- Attracted more than 150 investors (10 of those businesses are from Japan)
- Total registered capital of 4 billion USD

1. Tan Phu Industrial Park is located in Tan Phu town, Tan Phu district: The park is close to agro-fisheries production zone, and is convenient for investors looking to invest in agro-forestry-fisheries production and processing. The park has a size of 125ha, the first phrase with 49.75 ha has already been completed and 12% of which is already rented out.

2. Ong Keo Industrial Park is located in Nhon Trach district: The park is located on sea route, and has port planning which is convenient for the development of industries and services that utilize the incorporated port. The park has a size of 823 ha, and is invested for the construction of infrastructure.

3. Nhon Trach 3 Industrial Park –2nd phrase is located at Nhon Trach district: the park is located right at the center of the new economic key zone, and is within a planning project with the size of 2.700 ha industrial land of the future Nhon Trach city. The industrial park has a size of 360,49 ha, infrastructure has been synchronously deployed and 47.7% has already been rented out.

4. Nhon Trach 6 Industrial Park is located at Nhon Trach district: right next to Nhon Trach 3 industrial park- 2nd phrase, Nhon Trach 6 industrial park. This park is oriented toward Japanese investors who are interested in supporting industries. The industrial park has a size of 327 ha, and plans to have its infrastructure completed at the end of 2012.

5. An Phuoc industrial park is located at Long Thanh district: (near Long Duc industrial park and Long Thành international airport). The park has a size of 201ha, its infrastructure is under construction, and is prioritized for supporting industries (100 ha has been registered to be the supporting industry division)

6. Urban zone- commerce- tourist services:

- Bien Hoa City:
1. Medical Diagnostic Center: 4.800 m2
2. High quality apartment complex Quang Vinh: 9.000 m2
3. Tan Hiep Golf field: 1,4 ha
4. Hoa An nursing hospital: 2,2 ha
5. Tan Van tourist resort: 47 ha
6. Hiep Hoa Isle: 690 ha

- Long Thanh district:
1. An Phuoc residential area: 78 ha
2. Phuoc Tan residential area: 156,63 ha
3. Exhibition and international conference center: 105 ha

- Long Khanh district:
1. Long Khanh commercial center: 5,2 ha

- Nhon Trach district:
1. Phuoc Khanh residential area: 29 ha
2. Đong Sai Gon urban area: 942 ha
3. Dai Phuoc eco-tourist resort: 130 ha
4. Hiep Phuoc commerce-service center: 51ha.
5. Tin Nghia general port: 40,34ha
6. Logistics Tin Nghia port storage: 70 ha.
7. Phu Huu gasoline port: 34,5 ha

• Thành lập năm 1990, 100% vốn Nhà nước của tỉnh Đồng Nai
• 23 Công ty thành viên

1. kinh doanh bất động sản khu công nghiệp & dân dụng;
2. xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng;
3. kinh doanh dịch vụ và sản phẩm hỗ trợ;
4. kinh doanh nước & thiết bị ngành nước

Sonadezi là một trong những thương hiệu doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam về chất lượng, sự tin cậy và hiệu quả đối với khách hàng trong lĩnh vực bất động sản công nghiệp và dân dụng

1. Biên Hòa 1
2. Biên Hòa 2
3. Gò Dầu
4. Giang Điền
5. Amata
6. Long Thành
7. Suối Tre
8. Thạnh Phú
9. Định Quán
10. Xuân Lộc
11. Nhơn Trạch 2

1. KCN Giang Điền:
- Diện tích 529ha thuộc xã Giang Điền, An Viễn huyện Trảng Bom và xã Tam Phước TP Biên Hoà. KCN có vị trí thuận lợi, cách TP Biên Hoà 20km, cách TPHCM 40km, cách Cảng Gò Dầu 35km, cách sân bay quốc tế Long Thành 12km.
- KCN đang xây dựng hạ tầng và ưu tiên thu hút các nhóm ngành cơ khí, điện, điện tử, công nghệ thông tin, thiết bị văn phòng, giáo dục, y tế, thể dục thể thao, đồ chơi, hoá dược, mỹ phẩm, vật liệu xây dựng cao cấp, hàng trang trí nội thất, hàng gia dụng, đặc biệt là các lĩnh vực thuộc công nghiệp hỗ trợ.

2. KCN Thạnh Phú:
- Diện tích 177 ha thuộc xã Thạnh Phú, huyện Vĩnh Củu. KCN có vị trí thuận lợi, cách TP Biên Hoà 4km, cách TPHCM 35 km, cách Cảng Gò Dầu 40km, cách sân bay quốc tế Long Thành 30 km.
- KCN đang xây dựng hạ tầng và ưu tiên mời gọi đầu tư các lĩnh vực: Sản xuất đồ gia dụng, vật liệu xây dựng, cơ khí gia công kim loại, lắp ráp điện tử…

3. KCN Suối Tre
- Diện tích 150ha thuộc xã Suối Tre và xã Bảo Vinh Thị xã Long Khánh. KCN nằm ngay trung tâm thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai, địa bàn khu dân cư tập trung.
- KCN đã được xây dựng đồng bộ cơ sở hạ tầng kỹ thuật, ưu tiên những thu hút đầu tư đối với các ngành thuộc công nghệ sạch, công nghiệp phụ trợ.

• 1990年にドンナイ省の100％出資による国営企業として創業しました。
• 23社の子会社を運営しています。

1. 住宅・工業不動産経営
2. 建設・建設物資生産
3. サービス・物品提供
4. 水道・水道用設備

ベトナム国内で、住宅・工業団地不動産の分野において、サービスの質及び信頼性の高い評価を得ています。

1. 第1BIEN(ビエン) HOA(ホア)
2. 第2 BIEN(ビエン) HOA(ホア)
3. GO(ゴー) DAU(ヤウ)
4. GIANG(ジャン) DIEN(ディエン)
5. AMATA(アマタ)
6. LONG(ロン) THANH(タン)
7. SUOI(スイ) TRE(チェー)
8. THANH(タン) PHU(フ)
9. DINH(ディン) QUAN(クアン)
10. XUAN(スアン) LOC(ロック)
11. 第2NHON(ニョン) TRACH(チャック)

総面積は6.254haです。

1. GIANG(ジャン) DIEN(ディエン)工業団地
- 総面積は529haで、TRANG(チャン) BOM(ボム)郡のGIANG(ジャン) DIEN(ディエン)とAN(アン) VIEN(ビェン)、そしてBIEN(ビエン) HOA(ホア)市のTAM(タム) PHUOC(フォック)にあります。BIEN(ビエン) HOA(ホア)市から20km、HO(ホー) CHI(チ) MINH(ミン)市から40km、GO(ゴー) DAU(ヤウ)港湾から35km、LONG(ロン) THANH(タン)国際空港から12kmの距離にあり、交通が便利な場所に位置しています。
- インフラ設備が完了し、精密機械、電子、ＩＴ、業務用品、教育、医療、スポーツ用品、おもちゃ、化粧品、高品質建設物資、インテリア用品、家庭用品、特に工業部品などの提供を優先しています。

2.THANH(タン) PHU(フ 工業団地
- 面積は177 haで、 VINH(ビン) CUU(キュウ)郡のTHANH(タン) PHU(フ)郡にあります。BIEN(ビエン) HOA(ホア)から4km、 HO(ホー) CHI(チ) MINH(ミンから35 km、GO(ゴー) DAU(ヤウ)港湾から40km、 LONG(ロン) THANH(タン国際空港から30 kmの距離に位置し、交通が便利です。
- インフラ設備が完了し、家庭用品、建設物資、鋼鉄機械加工、電子組み立てなどの投資領域を優先して呼びかけています。

3. SUOI TRE(スイチェー)工業団地
- 面積は150ha で、LONG(ロン) KHANH(カン 町のSUOI(スイ) TRE(チェー)とBAO(バオ) VINH(ビン)にあります。LONG(ロン)KHANH(カン ) 町の中心に位置し、市民が集中しているところです。
- インフラ施設が完備し、環境に適した産業、工業部品などの提供を優先して投資を呼びかけています。

• Found in 1990 and is a business with 100% government capital of Dong Nai province
• 23 member companies

(1) real estate business for industrial and civilian areas;
(2) construction and production of construction materials;
(3) services and supporting products;
(4) water & equipments in water supply industry

Sonadezi is one of the leading trademark of Vietnam when it comes to quality, credibility and efficiency with regard to customers in the industrial and civilian real estate industry

1. Bien Hoa 1 Industrial Park (335ha),
2. Bien Hoa 2 Industrial Park (365ha),
3. Go Dau Industrial Park (184ha),
4. Giang Dien Industrial Park (529ha);
5. Amata Industrial Park (694ha),
6. Long Thanh Industrial Park (488ha),
7. Suoi Tre Industrial Park (150ha),
8. Thanh Phu Industrial Park (177ha),
9. Dinh Quan Industrial Park (130ha),
10. Xuan Loc Industrial Park (303ha),
11. Nhon Trach 2 Industrial Park (347ha).

- Total land size: 6,254 ha

1. Giang Dien Industrial Park:
- The size is 529ha, located in Giang Dien community, An Vien,Trang Bom district and Tam Phuoc community, Bien Hoa city. The industrial park has a favorable location, since it is only 20km away from Bien Hoa City, 40 km away from Ho Chi Minh City, 35km away from Go Dau port, and 12km away from Long Thanh international airport.
- The Industrial Park is building its infrastructure and prioritize investments in mechanics, electricity, electronics, information technology, office equipments, education, healthcare, sports, toys, pharmaceutical products, cosmetics, high-quality construction materials, domestic decoration, especially productions that belong to supporting industries.

2. Thanh Phu Industrial Park:
- The size is 177 ha, the park belongs to Thanh Phu community, Vinh Cuu district. The park has favorable location, and is only 40km away from Bien Hoa city, 35km away from Ho Chi Minh City, 40km away from Go Dau port 40km, 30km away from Long Thanh international airport.
- The industrial park is in the processing of building its infrastructure and is inviting for investment in the following fields: domestic appliances, construction materials, metal mechanics, electronics assembly.

3. Suoi Tre industrial park:
- Its size is 150 ha, the park belongs to Suoi Tre, Bao Vinh Thi, and Long Khanh communities.The industrial park is located right at the center of Long Khanh community, Dong Nai province, with a high concentration of population
- The industrial park has already completed its infrastructure, and prioritize investment in clean technology, and supporting industries.

Là một tổ hợp kinh tế tài chính thuộc tỉnh Đồng Nai gồm 32 đơn vị thành viên

• 4 đơn vị hạch toán phụ thuộc,
• 17 Công ty con (nắm giữ trên 51% vốn điều lệ)
• 11 đơn vị liên kết (nắm giữ dưới 51% vốn điều lệ)

• Sản xuất kinh doanh, xuất khẩu thuốc lá.
• Hạ tầng khu công nghiệp, khu nông nghiệp kỹ thuật cao, hạ tầng khu dân cư và đầu tư tài chính vào các doanh nghiệp khác.
• Bất động sản, cho thuê kho bãi, nhà xưởng, tài sản.
• Sản xuất và kinh doanh vật liệu xây dựng và chất đốt.
• Sản xuất nông nghiệp, Dịch vụ cung ứng vật tư kỹ thuật nông nghiệp, chế biến nông sản thực phẩm.
• Du lịch, dịch vụ, vận tải,...

1. Khu liên hợp công nông nghiệp DOFICO
- Diện tích khoảng 2.186 ha, gồm 5 phân khu:
+ Phân khu chăn nuôi tập trung: 188,54 ha tại xã Xuân Thành, huyện Xuân Lộc;
+ Phân khu trồng trọt - chăn nuôi: 538,80 ha tại xã Xuân Tâm, huyện Xuân Lộc;
+ Phân khu trồng trọt - chế biến thực phẩm: 687,45 ha tại xã Xuân Tâm và Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc;
+ Phân khu nông nghiệp ứng dụng kỹ thuật cao Thọ Vực: 522 ha tại xã Xuân Bắc, huyện Xuân Lộc;
+ Phân khu dịch vụ, thương mại, Logistics: 250 ha tại xã Lộ 25, huyện Thống Nhất.
- Mục tiêu dự án: Mời gọi đầu tư các dự án thành phần vào khu liên hợp gồm các dự án nghiên cứu, sản xuất, dịch vụ phục vụ nông nghiệp gắn với công nghiệp chế biến và tiêu thụ, đảm bảo an toàn thực phẩm, thúc đẩy phát triển nông nghiệp và nâng cao hiệu quả, giá trị gia tăng cho sản phẩm nông nghiệp thực hiện một chuỗi giá trị khép kín "Từ trang trại đến bàn ăn" nhằm cung cấp cho thị trường các sản phẩm có giá trị cao

2. Khu du lịch Bửu Long
- Diện tích 323 ha tại phường Bửu Long, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, liền kề khu Văn Miếu Trấn Biên - nơi thờ tự và tôn vinh danh nhân văn hóa đầu tiên của Nam bộ, Việt Nam.
- Hiện trạng đang là trung tâm giải trí của thành phố Biên hòa, với địa hình đồi núi ao hồ, di tích tôn giáo, đã có sẵn cơ sở hạ tầng và một số công trình vui chơi giải trí nhà hàng, nhà nghỉ, sân khấu ngoài trời ...
- Mục tiêu dự án : đầu tư nâng cấp, mở rộng khu du lịch đang hoạt động thành điểm du lịch quốc tế gồm nhiều loại hình dịch vụ du lịch, nghĩ dưỡng cao cấp.

ドンナイフードインダストリアル社は、32社で構成されたドンナイ省の国営企業です。

• 非経済制度の事業は4 団体です。
• 子会社（法定資本51%以上）は17社です。
• 関連会社（法定資本51%以下）は11社です。

• 生産事業への投資、タバコの輸出。
• 工業団地のインフラ設備、ハイテク農業団地、居住地区のインフラ設備への投資と、他の企業への財政投資。
• 不動産経営、倉庫、工場、資産のリース。
• 建設資材や燃料の生産、経営。
• 農業生産、農業技術物資の提供サービス、農産物加工。
• 観光、サービス、輸送ビジネスへの投資。
  

1. DOFICO農工業連合区
－総面積：約2,186 ha（以下の5エリアに分けられる。）
＋畜産飼育エリア：188.54 ha、XUAN(スアン) LOC(ロック県のXUAN(スアン) THANH(タン)村
＋栽培・飼育エリア：538.80 ha、XUAN(スアン) LOC(ロック)郡のXUAN(スアン) TAM(タム村
＋栽培・食品加工エリア：687.45 ha、XUAN(スアン) LOC(ロック)郡のXUAN(スアン) TAM(タム)村、XUAN(スアン) HUNG(フン)村
＋THO(トー) VUC(ブックハイテク農業エリア：522 ha 、XUAN(スアン) LOC(ロック)郡のXUAN(スアン) BAC(バック村
＋物流、貿易、サービスエリア：250 ha、THONG(トン) NHAT(ニャッ郡
－プロジェクトの目標：高質な商品を市場に出す事を目指し、以下のプロジェクトへの投資を連合区へ誘致します。農業の研究･生産･サービスと、消費･加工産業が連携して、食品安全の保障、農業の発展と効率改善を促し、さらに、農産物に付加価値を付け、「農場から食卓へ」という確実な価値を実現します。

2．BUU(ブー) LONG(ロン観光地
－面積約2.186 haで、ここには、ベトナム南部初の文化名人が祀られている。TRAN(チャン) BIEN(ビエン文廟に近いドンナイ省ナイ省 BIEN(ビエン) HOA(ホア)市のBUU(ブー) LONG(ロン町に位置しています。
－現在、BIEN(ビエン) HOA(ホア)市の大きなアミューズメントセンターで丘陵や湖、宗教遺跡があります。また、アミューズメント・スポットやレストラン、宿泊施設、野外舞台などもあり、全てのインフラの整備がされています
－プロジェクトの目標：アップグレードへの投資と観光サービスや高級避暑地などの国際観光地としての拡大。

The Dong Nai Agricultural Corporation is a joint financial dependence of Dong Nai province with 32 member units

• 4 accounting dependencies
• 17 subsidiaries (holding 51% of conditioned capital)
• 11 joint-venture (holding 51% of conditioned capital)

- Investing in production and trading of tobacco.
- Investing in industrial park’s infrastructure development, high-tech agricultural zone, infrastructure of residential zone, and financial investment in other businesses.
- Real estate trading, renting storage, workshops, and other properties.
- Producing and trading construction materials and combustible materials.
- Agricultural production, services providing agricultural technologies, and food processing.
- Tourism, tourist services and transportation, etc.

1. The agro-industrial complex DOFICO
- The size is 2.186 ha, with 5 divisions:
+ The concentrated livestock farming division: 188,54 ha, located at Xuan Thanh community, Xuan Loc district;
+ The farming- livestock division: 538,80 ha, located at Xuan Tam community, Xuan Loc district;
+ The farming- food processing division: 687,45 ha, located at Xuan Tam and Xuan Hung communities, Xuan Loc district;
+ The farming with high-tech application division: 522 ha, located at Xuan Bac community, Xuan Loc district;
+ Service, commerce and logistics division: 250 ha, located at Lo 25 community, Thong Nhat district.
- The purpose of the project: Attracting investment to the complex which includes research, production, services projects that serve agricultural purposes in combination with industrial processing and consumption. The project tries to ensure food safety, and facilitate agricultural development, efficiency and added value for agricultural products by implementing a close production chain “from the farm to the dining table”. The final purpose is to provide the market with high quality products.

2. Buu Long tourist resort
- The size is 323 ha, and the resort is located at Buu Long ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, right next to Trấn Biên literature temple – where learned figures of Southern Vietnam were first worshiped and honored.
- At the moment, this is the entertainment center of Bien Hoa City, with make hills, lakes, and religious sites. The infrastructure for entertainment, restaurants, and outdoor stages, etc. is already in existence.
- Purpose of the project: Upgrading investment, expanding the operating resort to make it an international tourist spot with many tourist services, and high-quality resting.

- Diện tích: 209 ha
- Thuộc Sở Khoa học và Công nghệ

phát triển cơ sở hạ tầng, nghiên cứu, ứng dụng, triển khai áp dụng thành tựu công nghệ sinh học vào thực tiễn sản xuất và cung cấp các dịch vụ liên quan

1. Ứng dụng công nghệ chuyển gen, đột biến gen, tích hợp đa gen, chỉ thị phân tử trong tạo giống cây trồng mới, ứng dụng công nghệ nuôi cấy mô để nhân nhanh và phục tráng các loại giống cây trồng mới;
2. Ứng dụng CNSH trong sản xuất các chế phẩm sinh học phục vụ sản xuất công nghiệp và nông nghiệp.
3. Ứng dụng CNSH trong chế biến, bảo quản nông sản.
4. Công nghệ xử lý ô nhiễm bằng các tác nhân sinh học.
5. Công nghệ chuyển hóa, sản xuất năng lượng từ chất thải.
6. Công nghệ gen, tế bào gốc, công nghệ ứng dụng trong chuẩn đoán điều trị.
7. Công nghệ DNA tái tổ hợp, sản xuất vắc xin, sản xuất KIT, nuôi cấy phôi tế bào động vật trong chuẩn đoán và điều trị bệnh.
   

• 面積：209 ha。
• ドンナイ省の科学・技術局にある。

インフラ設備を発展させ、生産のためにバイオテクノロジーを研究・導入し、関連サービスを行います。

1. 新苗増殖・新苗更新のための遺伝子組み換え・急変・ポリゲン統合・新苗作成の分子テクノロジー応用。
2. 工業・農業生産用バイオ製品生産に生物工学技術応用。
3. 農産物加工・保管に生物工学応用。
4. バイオエージェント で汚染処理科学技術。
5. 廃液からエネルギー生産・変換科学技術。
6. 診療・治療用遺伝子・幹細胞・応用科学技術。
7. 再コンビネーションDNA科学技術、ワクチン生産、診療・治療用動物の細胞胎培養。

• Size of land used: 209ha
• Belongs to the Department of Sciences and Technology

Developing infrastructure, research, and application of bio-tech to real production and providing related services

1. Application of transgenic technology, gene mutation, integrated multi-gene, manipulation of molecules to create new varieties of plants, application of tissue culture technology to multiply and rejuvenate new plant varieties;
2. Application of biotechnology in the production of biological products in the service of agricultural and industrial production.
3. Application of biotechnology in production, preservation of agricultural products.
4. Technologies that use biological agents for treatment of pollution.
5. Metabolism technology, and the production of energy from wastes.
6. Gene technology, stem cell technology, technologies that can be applied to diagnostic treatment.
7. DNA recombination technology, production of vaccine, production of KIT, cultured embryos for animal cell which can be used for diagnoses and treatment.
   

• Thành lập năm 1994
• Là công ty liên doanh giữa tập đoàn Amata (Thái Lan) và Tổng công ty Sonadezi (công ty nhà nước thuộc tỉnh Đồng Nai)
• Tổng diện tích được quy hoạch 694 ha, đến nay Khu Công Nghiệp đã được cấp phép 494 ha và cho thuê được gần 400 ha, thu hút được 125 dự án đến từ 20 quốc gia, vùng, lãnh thổ, trong đó gần 50% khách hàng đến từ Nhật Bản với các tên tuổi nhà đầu tư lớn như Toshiba, Shishedo ….

• Tiếp giáp với đường Quốc Lộ 1
• Cách thành phố Hồ Chí Minh, sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, cảng Sài Gòn khoảng từ 1 giờ đến 1,5 giờ đồng hồ nên rất thích hợp cho những công ty sản xuất hàng xuất khẩu và hàng tiêu dùng.
• Nền đất cứng, chịu lực tốt;
• Không sợ lũ lụt (cao 40 m so với mực nước biển);
• Dịch vụ một cửa;
• Cơ sở hạ tầng hoàn thiện, ổn định,
• Có nhà máy phát điện riêng nhằm giảm tối thiểu tình trạng thiếu, mất điện .

1. KCN Amata
2. Khu Thương Mại- Dịch vụ - Nhà ở. (20ha). Cho đến nay, Khu Thương Mại đã thu hút được hai dự án là Honda Showroom (Nhật Bản đang hoạt động), và Lotte Mart (Hàn Quốc đang xây dựng).
3. KCN công nghệ cao Long Thành (420ha).

nhằm hình thành một Đô Thị Công nghiệp Hoàn Hảo - Tiện nghi - Hiện Đại.

• 1994年に設立された。
• タイにあるアマタコーポレーションとドンナイ省の国営企業であるソナデジ社との共同出資により合併会社です。
• 計画の総面積は694 haです、認可された面積は494 haです、完売された面積は400 haです。20カ国から125社の企業が進出しています。（日経企業が50％弱を占め、多様な産業で運営しています。主な日本投資家は東芝、資生堂などです。）

• 国道１号線に隣接している。
• 同団地は、HO(ホー) CHI(チ) MINH(ミン市から車で約50分、国道１号線に隣接しています。TAN(タン) SON(ソン) NHAT(ニャット国際空港までは、約1時間半、SAI(サイ) GON(ゴン)港までは約1時間の距離にあり、輸出主体型企業及び最終製品製造企業に最適の場所です。
• 強固な地盤
• 地面が高い(水上40m)ため洪水の恐れがない。
• ワン・ストップ・サービス。
• 安定したインフラ設備。
• 停電や電気不足を低減する自家発電を所有する。

1. アマタ工業団地。
2. 住居・サービス・商業地域 （20 ha）。現在まで、アマタ商業団地にはホンダショールーム（日本・稼動中）とロッテーマート（韓国・建築中）が入業されています。
3. LONG(ロン) THANH(タン)ハイテックパークという工業団地(420ha)。

完璧・便利・現代風の工業団地町に向かっている証です。

• found in 1994
• is a joint-venture between Amata corporation (Thailand) and Sonadezi corporation, a government-run company belonging to the province of Dong Nai
• total planned size of 694 ha, up to this day, the industrial part has already been approved with 494 ha and has rented almost 400ha, attracting 125 projects coming from 20 different countries and territories. 50% of its customers come from Japan, some of them are big brand names such as Toshiba, Shishedo, etc.

• Borders National Highway No#1
• The park is only 1-1.5 hour driving from Ho Chi Minh City, Tan Son Nhat airport, and Sai Gon port, and is therefore very suitable for companies that produce exported and consumption goods.
• The ground floor is solid, and can withstand high pressure; flooding is not a concern (the area is 40 m higher than sea level); 1-toll gate service; fine and stable infrastructure, the park has its own power plant in order to minimize the damage from black out or power shortage.

• Amata Industrial Park
• Commerce-Service and Housing project (20 ha) is intended to be used for the construction of the residential and commercial area including buildings such as banks, hotels, shopping centers, apartments for foreigners. Up to now, the Commerce are has attracted two projects by Honda Showroom (by Japan, and is in operation), and Lotte Mart (Korea is in the processing of building this project).
• The high-tech industrial park in Long Thanh (420ha).

aims at creating perfect, convenient and modern industrial urban zone

Công ty TNHH Đầu tư Long Đức gồm các chủ đầu tư:

1. Công ty Long Đức Investment pte. Ltd. Singapore (Công ty con của Tập đoàn Sojitz Nhật Bản)
2. Công ty chế biến xuất nhập khẩu Nông sản và Thực phẩm Đồng Nai.

• Cách thành phố Biên Hòa khoảng 10km
• Cách sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất khoảng 45km
• Cách Cảng Sài Gòn, cảng Gò Dầu khoảng 25km
• Cách sân bay quốc tế Long Thành tương lai chỉ khoảng 8km.

Từ kinh nghiệm đầu tư thành công KCN LOTECO tại thành phố Biên Hòa, Tập đoàn Sojitz và các chủ đầu tư đang khẩn trương triển khai đầu tư hoàn thiện các công trình hạ tầng khu công nghiệp Long Đức và mời gọi đầu tư:

• Cơ khí, điện, điện tử
• Vật liệu cao cấp,
• Dược phẩm,
• Thiết bị trường học,
• Văn phòng phẩm, bao bì,
• Hàng trang trí nội thất,
• Hàng gia dụng, chế biến thực phẩm, ..
• và ưu tiên công nghiệp hỗ trợ của các nhà đầu tư Nhật Bản.

Long Duc Investment Co., Ltdは以下の会社各の合弁企業です。

1. シンガポール・Long Duc Investment Pte. Ltd., （日本/双日株式会社の子会社）です。
2. ドンナイ食糧公社の合弁企業です。

• BIEN(ビエン) HOA(ホア市から10km。
• TAN(タン) SON(ソン) NHAT(ニャット) 空港から45km。
• SAI(サイ) GON(ゴン)港･ GO(ゴー) DAU(ヤウ)港からそれぞれ25km。
• LONG(ロン) THANH(タン)新国際空港から8km。

BIEN(ビエン) HOA(ホア)市にあるLOTECO工業団地で成功している双日株式会社とそのパートナーは、LONG(ロン) DUC(ドゥック)工業団地の建設工事と投資家への誘致活動を始めています。　

• 機械、電気・電子機器
• 建設材料
• 医薬品
• 学校用設備
• 文房具、梱包
• インテリア、家庭用機器
• 加工食品
• 特に日本からの裾野産業です。

Limited liability investment company Long Duc consists of the following investors: Long Duc Investment Pte. Ltd. Singapore (a subsidiary of the Japanese Sojitz corporation) is in a joint-venture with Dong Nai Exported/Imported Food Processing Company to implement the investment project in Long Duc Industrial Park.

• only 10km away from Bien Hoa City,
• 45km away from Tan Son Nhat airport and Sai Gon port,
• 25km away from Go Dau port,
• only 8km away from the future Long Thanh international airport.

From the successful investing experience of LOTECO industrial park in Bien Hoa City, the Sojitz corporation and other investors are quickly preparing for the completion of the infrastructure of Long Duc Industrial Park and is inviting new investments.

• Mechanics, electricity, electronics,
• Luxurious materials,
• Pharmaceutical products,
• School equipments,
• Office equipments, envelops,
• Interior decorations,
• Domestic appliances, food processing, etc.
• in particular, supporting industries from Japanese investors are preferred.

là công ty con của Tổng Công ty Cao su Đồng Nai thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam

Đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp, khu dân cư, khu đô thị, khu dịch vụ; thi công xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp, giao thông, cầu đường, thuỷ lợi, cấp thoát nước…

Công ty mời gọi đầu tư vào KCN Long Khánh:
- Diện tích 264,47 ha
- Vị trí:

• cách Tp Biên Hòa 45 km,
• cách Tp Hồ Chí Minh 80 km,
• cách đường cao tốc TP.HCM - Long Thành - Dầu Giây 06 km;
• Cách cảng biển Vũng Tàu 65 km,
• cách sân bay quốc tế Long Thành 40 km.

- Cơ sở hạ tầng KCN đang được đầu tư hoàn thiện. Ngoài ra, bên cạnh KCN có Khu trung tâm dịch vụ bao gồm nhà ở cho công nhân, nhà ở cho chuyên gia, trường mẫu giáo, khu siêu thị với diện tích 26ha nhằm đáp ứng nhu cầu về nơi ở và thuận tiện trong việc sinh hoạt của các nhà đầu tư và công nhân.
- Lĩnh vực mời gọi đầu tư: công nghiệp điện tử và vi điện tử, cơ khí chính xác, dập khung, lắp ráp, chế tạo máy và linh kiện phục tùng, công nghiệp chế biến nông sản, chế biến lương thực, thực phẩm, sản xuất giày, sản xuất thuỷ tinh, công nghiệp dược phẩm, bao bì, văn phòng phẩm, đồ chơi, dụng cụ thể dục thể thao, sản xuất vật liệu xây dựng, trang trí nội thất, đồ gỗ, hàng thủ công mỹ nghệ và dệt may…
- Phí sử dụng hạ tầng : 30 USD/m2/46 năm (chưa bao gồm VAT), được linh hoạt điều chỉnh theo diện tích và vị trí thuê đất của nhà đầu tư.

LONG(ロン) KHANH(カン)工業団地株式会社はベトナムゴム工業グループに属するドンナイゴム会社の子会社です。

主な事業は工業団地、住宅地、都市、サービスセンターなどのインフラ建設の投資と運営、そして民間、工業、交通、橋、給排水 システムなどの工事も負担しております。

LONG(ロン) KHANH(カン工業団地は、以下のような準備をして投資を誘致しています。

• 面積は264.47ha、DONG(ドン) NAI(ナイ)省 LONG(ロン) KHANH(カン)町 BINH(ビン) LOC(ロック村に立地しております。
• 位置： BIEN(ビエン) HOA(ホア)市から45km、 HO(ホー) CHI(チ) MINH(ミン市から80km、HO(ホー) CHI(チ) MINH(ミン)‐ LONG(ロン) THANH(タン)‐DAU(ザウ GIAY(ジャイ)高速道路から6kmで、 VUNG(ブン) TAU(タウ港から65km、 LONG(ロン) THANH(タン)国際空港から40kmです。
• 工業団地のインフラを開発しています。その他、投資家と労働者の住宅および生活需要を満たす為、工業団地の隣(面積：26ha)に労働者の寮、専門家の住宅地、幼稚園、スーパーなどのサービスセンターがあります。
• 投資誘致分野：電子工業、精密機械、プレス、組立、機械と部品生産、農産加工産業、食糧加工、食品、履物、ガラス、薬品工業、梱包、文房具、玩具、スポーツ器具、建設材料、インテリア、木材、手芸品、縫製品など
• インフラ使用費:46年間分を一括で30USD/㎡（VAT含まず）、選定の場所と面積によって
円滑に調整します。

is a subsidiary of the Dong Nai Rubber Corporation

construction and infrastructure development of industrial parks, residential area, urban zone, service area; the company constructs civilian and industrial buildings, land and maritime road networks, water supply, etc.

Long Khanh industrial park, the details are:
- The size is 264.47 ha, the park is located at Binh Loc community, Long Khanh town, Dong Nai province.
- The location is 45km away from Bien Hoa city, 80km away from Ho Chi Minh City, 6km away from the highway running through Ho Chi Minh City- Long Thanh - Dau Giay; 65km away from Vung Tau sea port, and 40km away from Long Thanh international airport.
- The Industrial Park’s infrastructure is invested to be in perfect conditions. In addition, right next to the industrial park is the commerce-service center which includes housing for professionals, kindergartens, supermarket area with a total size of 26ha. This center is intended to satisfy housing demand and living convenience of investors and workers.
- The park is looking for investment in the following fields: electronic and microelectronic industries, precise mechanics, molding, assembly, production of machines and accessories, agricultural processing technology, footwear production, production of glass products, pharmaceutical technology, envelops, office items, toys, sport equipments, construction materials, interior decoration, furniture, handicraft and textile, etc.
- Infrastructural fee: 30 USD/m2/46 year (VAT not included), this can be flexibly adjusted to the size and the location of investors’ rented land.

Được thành lập bởi 3 Cổ đông chính là :

• Tổng Công ty cao su Đồng Nai,
• Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Cao su
• Công ty Cổ phần KCN Hố Nai

đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp

Khu Công Nghiệp Dầu Giây nằm trên địa bàn xã Bàu Hàm 2 và xã Xuân Thạnh, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai.
+ Diện tích 330,804 ha
+ Vị trí

• Cách Tp Biên Hòa 35 km,
• Cách Tp Hồ Chí Minh 70 km,
• Cách cảng biển Vũng Tàu 65 km,
• Cách sân bay quốc tế Long Thành 30 km.
• Giáp đường cao tốc TP.HCM - Long Thành - Dầu Giây đang triển khai xây dựng dự kiến hoàn thành năm 2013, sau khi hoàn thành thời gian ôtô đi từ Dầu Giây đến TP.HCM chỉ mất 30 phút.

+ Cơ sở hạ tầng KCN đang được đầu tư hoàn thiện. Ngoài ra bên cạnh KCN, có Khu trung tâm dịch vụ nhằm đáp ứng nhu cầu về nơi ở và thuận tiện trong việc sinh hoạt của các nhà đầu tư và công nhân.

• Cơ khí, Điện, Điện tử,
• Công nghệ thông tin,
• Dụng cụ y tế;
• Mỹ phẩm; Hương liệu;
• Cao su kỹ thuật cao; dệt may, da giày,
• Vật liệu xây dựng, Chế biến gỗ, Trang trí nội thất,
• Sản xuất, chế biến sản phẩm nông nghiệp, thủy sản, thực phẩm;
• Hàng thủ công mỹ nghệ,
• Văn phòng phẩm.

Phí sử dụng hạ tầng : trả một lần 35 USD/m2/47 năm hoặc trả hàng năm 2,5 USD/m2/năm (chưa bao gồm VAT), được linh hoạt điều chỉnh theo diện tích và vị trí khu đất thuê của nhà đầu tư.

主な3つの株主

• ドンナイゴム総会社
• ゴム建設投資株式会社
• HO(ホ) NAI(ナイ)工業団地株式会社

主な経営分野は、工業団地のインフラ建設に投資して、経営します。

-DAU(ザウ)GIAY(ジャイ工業団地は、 DONG(ドン) NAI(ナイ)省 THONG(トン) NHAT(ニャット)郡 BAU(バウ) HAM(ハム) 2村 とXUAN(スアン) THANH(タン村の区域にあります。

＋面積：330.804ha

＋位置

• BIEN(ビエン)HOA(ホア)市から35km
• HO(ホー) CHI(チ) MINH(ミン)市から70km
• VUNG(ブン) TAU(タウ)海港から65km
• LONG(ロン) THANH(タン)国際空港から30kmに位置しています
• HO(ホー) CHI(チ) MINH(ミン)市、 LONG(ロン) THANH(タン)、DAU(ザウ)GIAY(ジャイ)を通る高速道路が2013年に完成する予定です。完成後、DAU(ザウ)GIAY(ジャイ)からHO(ホー) CHI(チ) MINH(ミン)市までの所要時間は車でわずか30分です

＋同工業団地のインフラは、建設しています。また、工業団地の隣にあるサービスセンター区域は、投資家や労働者の生活を便利にし、宿泊施設の需要を満たしています。

• 機械、電気、電子です。
• 情報技術です。
• 医療用具です。
• 化粧品、香料です。
• 高い技術ゴム、織り・縫い、革靴です。
• 建設材料、木材加工、インテリア装飾です。
• 農業製品・水産・食品の生産加工です。
• 工芸製品です。
• 文房具です。

インフラの使用費：47年間に1回35USD/㎡とするか、或いは、毎年1回2.5USD/㎡（付加価値税を含まない）とするか、投資家の賃貸される土地（面積、位置）は、状況に応じて調整されます。

Found by 3 primary stock holders:

• Dong Nai Rubber Company,
• Joint-Stock Rubber Construction & Investment
• Ho Nai industrial park joint-stock company

the primary business as construction and development of industrial park infrastructure

Dau Giay Industrial Park is located within Bau Ham 2 Community and Xuan Thanh, huyen Thong Nhat, tinh Dong Nai communities.
+ The size is 330.804 ha
+ The park is 35 km away from Bien Hoa City, 70km away from Ho Chi Minh City, 65km away from Vung Tau sea port, 30 km away from Long Thanh International Airport. The park borders the HCM City - Long Thanh - Dau Giay highway which is under construction and will be completed in 2013 according to plan. After the highway is open, it would take 30 minutes to travel from Dau Giay to Ho Chi Minh City by car.
+ The Industrial Park’s infrastructure is being perfected. In addition, right next to the park is the service center which satisfies the demand for housing and living convenience of investors and workers.

• mechanics, electricity, electronics,
• information technology,
• medical equipments;
• cosmetics; flavors;
• high-tech rubber; textile, footwear,
• construction materials, wood processing, interior decoration,
• Production/processing food and agricultural products,
• handicraft,
• office items.

- Infrastructural fee: payment is due once 35 USD/m2/47 years or can be paid annually at the rate of 2,5 USD/m2/year (VAT not included), this fee can be flexibly adjusted to the size and location of investors’ rented land.