VIDEO: PC | Mobile

Menu

  1. Home
  2. 基本情報
    1. ドンナイ省概要
    2. インフラ
    3. 経済発展状況
  3. 豊富な資源
  4. 日本企業の写真
  5. ビジネス
    1. 投資許可書
    2. 税　制
    3. 優遇措置
  6. 工業団地
  7. 投資の呼びかけ
  8. お問い合わせ先
    1. 省政府組織
    2. インフラ投資する企業


 

基本情報

ドンナイ省概要

面　積
 5,907.1 km2
人　口 2,639,845人 (2011年現在)
省 都 BIEN(ビエン) HOA(ホア)
町・郡 市（１）･ 町（１）･ 郡（９）
位 置 ベトナム南東部
電話番号コード 61
郵便番号コード 81

 

1. 位置
ドンナイ省はベトナム社会主義共和国の南東部に位置しています。

省周辺：
西にHO(ホー) CHI(チ) MINH(ミン)市、
西北にBINH(ビン) DUONG(ズオン)省(
)とBINH(ビン) PHUOC(フォック)省、
東にBINH(ビン) THUAN(トゥアン)省、東北にLAM(ラム) DONG(ドン)省、
南にBA(バ) RIA(リア)-VUNG(ブン) TAU(タウ)省が隣接しています。

ドンナイ省は南部経済の中心地で、ベトナムで最もダイナミックな経済発展をしている地域です。　

 

2. 行政単位、面積、人口について
同省は政治･経済･文化の中心であるBIEN(ビエン) HOA(ホア)市、
LONG(ロン) KHANH(カン)町、及び9つの郡、LONG(ロン) THANH(タン)郡、NHON(ニョン) TRACH(チャック)郡、VINH(ビン) CUU(キュウ)、 TRANG(チャン) BOM(ボム)、THONG(トン) NHAT(ニャット)郡、DINH(ディン) QUAN(ワン)郡(
)、TAN(タン) PHU(フ)郡、CAM(カム) MY(ミー)郡、XUAN(スアン) LOC(ロック)郡などの11の行政単位があり、171の村・町で構成されています。
面 積 ： 5,907.1km2
人 口 ： 約264万人
(うち、都市部の人口は33%、農村部の人口は67%を占めています。)

(Click header to sort)
順番 行政単位 町･村数 面積 (Km2) 2011年度の人口(人)
  合計 171 5,907.1 2,639,845
1

 BIEN(ビエン) HOA(ホア)市 30 263.48 840,353
2 LONG(ロン) KHANH(カン)町 15 191.86 134,029
3 LONG(ロン) THANH(タン)郡 15 430.661 204,040
4 NHON(ニョン) TRACH(チャック)郡 12 410.78 176,968
5 VINH(ビン) CUU(キュウ)郡 12 1,095.706 133,910
6 TRANG(チャン) BOM(ボム)郡 17 323.685 267,098
7 THONG(トン) NHAT(ニャット)郡 10 247.236 154,591
8 CAM(カム) MY(ミー)郡 13 468.548 146,591
9 XUAN(スアン) LOC(ロック)郡 15 727.195 221,473
10 DINH(ディン) QUAN(ワン)郡 14 971.09 201,247
11 THANH(タン) PHU(フ)郡 18 776.929 159,857



インフラ整備が充実

1.電力供給: 国営の電力を使用します。
2011年、供給電力量が71.3億kwh以上に達しました。
3,379.75MVA変圧器を持つ110/220 KVの中電圧グリッドの配電システム
は171の地区や町を充実させ、投資家の電力需要を十分に満たしています。

2. 給水: 2011年、給水量は320,000 m3/日に達しました。
2015年までに、都市部の住民と工業団地の工業プロジェクトに必要な
水量が十分給水できる 550,000m3/日に達する予定です。

3. 情報通信: ドンナイ省の情報通信サービスは充実し、ブロードバンドインター ネット接続（ADSL、DDN、 xDSL、フレームリレー、 専用線...)や、ビデオ会議などの近代的な通信手段により、全国各地と世界各国の直接連絡が可能です。また、Fedex、 DHL、 EMS、 CPNなどの国際郵便(EMS)や国際宅配便といった迅速な配送も可能となりました。さらに2011年、電話サービス加入率は146％で、インターネットの加入率は30.5％にのぼりました。

4. 交通:


ホーチミンとロン・タン－ヤゥージャイ高速道立体交差（ロンタン区）

同省は、国道１A号線、20号線、51号線、56号線、北南鉄道など国
の主要な路線があり、利便性の高い交通システムを持っています。
また、TAN(タン) SON(ソン) NHAT(ニャット) 国際空港は同省から、30ｋｍの距離にあり、SAI(サイ) GON(ゴン) 港 、THI(ティ) VAI(バイ) – VUNG(ブン) TAU(タウ) 港などにも近く、国内及び国際貿易に対して高い利便性を持っています。

ドンナイ省の港湾システムは、現在、DONG(ドン) NAI(ナイ)港とGO(ゴー) DAU(ザウ)港が稼動するようになり、特に、DONG(ドン) NAI(ナイ)港は、BIEN(ビエン) HOA(ホア)市の中心に位置し、工業団地に近いため港までの輸送距離が40から70㎞に短縮されました。

＊現在、政府は、以下の地域を結ぶ交通プロジェクトに投資する計画があり
ます。
○BIEN(ビエン) HOA(ホア)とVUNG(ブン) TAU(タウ) を結ぶ国道51号線
（2012年完成予定）
○日本の援助によりHO(ホー) CHI(チン) MINH(ミン)とLONG(ロン) THANH(タン)とDAU(ザウ) GIAY(ジャイ) を結ぶ高速
道路
（2013年完成予定）
○また、以下の重要なインフラの建設

＊LONG(ロン) THANH(タン) 国際空港は、年間１億人の乗客及び5百万ｔの貨物輸送が可能となります。　
(ベトナム政府により、2015年までに建設を開始するための条件を準備し、建設計画が承認されました。）
＊PHUOC(フォック) AN(アン) 深水港の船舶の荷重は60.000ｔ （DWT：載貨重量トン数）で、
NHON(ニョン) TRACH(チャック) 郡のⅴ（5）グループ港の船舶の荷重は30.000ｔ （DWT：載貨重量トン数）となります。（投資準備中）
＊BIEN(ビエン) HOA(ホア)とVUNG(ブン) TAU(タウ) を結ぶ鉄道線
＊BIEN(ビエン) HOA(ホア)とVUNG(ブン) TAU(タウ) を結ぶ高速道路
＊主要な経済地域を繋げる3、4ベルト・ラインの道路

上記の施設の建設は、ドンナイ省に進出する投資家に有利な条件になります。

 

 

ダイナミックな経済発展をしていくドンナイ省

1. ドンナイ省に進出している多くの企業は、効果的に事業活動を行っています。

2011年現在、ドンナイ省では、自営業及び農園の経済を除いて、あらゆる経済セクター（部門）で事業活動を行っている企業の数は、およそ15,000社あります。

同省で事業活動を行っている外資系企業の数は、2011年までに1,252のプロジェクトが許可され、投資金額は214億5千万USDになりました。そして現在、世界35の国々と地域から972のプロジェクトが実行され、投資総額は193億4千万USDに達しています。これにより、同省は外国直接投資の誘致において、全国で上位の省の一つとなっています。

外資系企業の規模を急増させ、生産経営の活動で効果を上げていることは、同省の投資環境の改善と投資誘致活動の成功を示しています。同省に最も巨額の投資をしている国々や地域として挙げられるのは、台湾、韓国、日本、アセアン東南アジア諸国連合、EU欧州連合、アメリカです。ほとんどの外国の投資家が、投資プロジェクトを確実に実施し、良い成果を得て、さらなる投資活動の拡大を計画しています。それは、ベトナム政府とドンナイ省も高く評価しています。

特に、日本はドンナイ省への投資活動を行う国々の上位に立っています。2011年末現在、日本企業106社による投資総額は約18億USD以上になり、富士通(FUJITSU)、オリンパス(OLYMPUS)、東芝(TOSHIBA)、スズキ(SUZUKI)、三洋(SANYO)、花王(KAO)、資生堂(SHISEIDO)、NOK、味の素(AJINOMOTO)、マブチモーター(MABUCHI MOTOR)、ミツバ･エムテック(MITSUBA M- Tech)、双日(SOJITZ)、クレハ(KUREHA)、New、王子テックス(OJITEX)、ムトー(MUTO)、明和(MEIWA)、久光(HISAMITSU)などによる大規模な投資プロジェクトがあります。

　同時に、日本は、同省に対し、NHON(ニョン) TRACH(チャック)給水システム（給水量10万ｍ３/日）の第1段階の建設にODA政府開発援助を行っています。　
さらに、BIEN(ビエン) HOA(ホア)市 の下水排水処理システムやNHON(ニョン) TRACH(チャック)給水システムの第2段階の建設（給水量を2倍にするため）、そして日越共同イニシアチブ･フェーズ3の活動計画の一環として、工業団地の労働者向けの住宅建設への援助を検討しています。

 

2. 高度かつ安定した経済成長率
ドンナイ省のGDP平均成長率は、2006-2010の期間で13.2%/年間となり、
2011年の経済成長率は13.32％、一人当たりの平均GDPは1.789USDとな
りました。
経済構造を工業型経済に移行して2011年度まで、建設業界の割合は
57.3％、サービス業が35.2％、農業、林業、水産業が残りの7.5%を占
めています。


伝統的陶芸の製作（ビエンホア市）

3. 工業が急発展している
ドンナイ省は、ベトナム国内で最初の工業団地を建設した省です。そして現在、国内で工業地域の先頭グループに立つ省の一つとなっています。
政府より、同省は、面積約11,450 haに34の工業団地開発をする計画の許可を得ました。そして、現在までに、認可された31の工業団地があります。その内、25の工業団地のインフラは、同時に開発されて、80％以上の面積が投資されて、貸し出しました。残る面積と新しい工業団地は投資家を待っています。
その他に、政府はLONG(ロン) THANH(タン)郡のハイテク工業団地（500 ha）、XUAN(スアン) LOC(ロック)郡とTHONG(トン) NHAT(ニャット)郡の農工業団地（2,186 ha）、CAM(カム) MY(ミー)郡でのバイオテクノロジー応用センター(209 ha）の建設を承認しています。

同省は工業団地の他に、2011年までに中小企業の投資を促進するため、面積約2,137 haに40の伝統工業村と産業地帯の開発計画をしました。

工業団地のインフラ開発事業の他に、ドンナイ省の人民委員会は、現在、省内の各関係部署及び工業団地の開発企業に、下記のような工業団地へのサービスを準備するよう指導しています。
行政の手続きを迅速に行い、明確な「ワンストップサービス」を簡素化･改善しています。現在、多くの工業団地は日本の投資家の投資許可書や投資に関する書類作成や手続きを支援するために、日本語の窓口を設置しました。

　人材育成･採用の支援を強化する：ドンナイ省では、育成･訓練施設が83箇所あり、さらに多くの新施設も建設しています。BIEN(ビエン) HOA(ホア) 2工業団地には、工業団地開発会社が管理し運営している3年制の短期大学があります。ドンナイ省の訓練施設では、さらに日本の皆様のビジネスパートナーとしての協力をして、日本の投資家の人材育成の需要を満たすことを目指しています。

　ＩＴ分野の支援について、ドンナイ省の政府と省内の各工業団地の開発企業は、工業団地内の企業がＩＴ分野を全面的に支援していく計画を進めています。

　賃貸工場の建設：AMATA(アマタ)工業団地 、 NHON(ニョン) TRACH(チャック) 3、 NHON(ニョン) TRACH(チャック) 6、AN(アン) PHUOC(フォック) 、 GIANG(ジャン) DIEN(ディエン)などの工業団地では、各開発業者は様々な規格の賃貸工場を建設しています。その他、投資家の要望がある場合は、賃貸工場の建設が可能です。

労働者の住宅：工業団地の隣に、スーパーや日本食レストラン、学校、病院、スポーツ施設などの生活に関するサービス機関があり、交通が便利な住宅地の建設を計画しています。

ドンナイ省の政府は、インフラ開発企業･投資家が労働者や専門家の住宅建設、サービス施設などの事業をする際に、最良の支援をいたします。


企業への支援：ドンナイ省及び工業団地の開発会社は、投資家に同行し投資検討の手続きからプロジェクトの稼動までを支援しています。

環境保護：ドンナイ省は環境問題と持続可能な発展を重視し、排水処理システムの整備が十分ではない工業団地には、投資の誘致を許可していません。その他、廃棄物処理所の建設を計画に従って進めています。

 

4. 農林漁業は、大規模な商品生産が可能


ラテックスの収穫

Tan Trieuというザボン
･農地のほとんどは工業用作物、果樹を開発するのに適した玄武岩土壌です。　2011年の農地面積は以下の通りです。
･農地の総面積：175,557 ha
その内、米の作付け面積が68,715 ha、トウモロコシ作付け面積が49,849 ha、キャッサバの作付け面積が15,617 haとなっています。
･多年生作物と果物の作付けの総面積：1,172,670ha
その内、多年生作物は、主にゴムが44,985 ha、コーヒーが20,653 ha、　カシューナッツが50,282 ha、コショウが7,578 haとなっています。　
特に、Tan Trieu(タンチェウ)というザボンは商標登録した特産品です。

･また、ドンナイ省は動物飼料生産についても先頭に立つ省の一つです。
同省には、多くの産業規模農場があり、農場に重要な原料を提供しています。
2011年には、1,300,000頭の家畜、約1,174,000頭の豚　並びに9,920,000の家禽を飼育しています。

･　ドンナイ省の水産養殖地の面積は 約33,330 haで、主にドンナイ川下流の湿地帯とTRI(チ) AN(アン) 湖に集中しています。

･総森林面積は、約155,830 haで、その内、森林被覆率は約29,8％です。ドンナイ省は、
NAM(ナム) CAT(キャット)TIEN(ティエン)国立公園を代表とする動植物の多様性と熱帯林の特性を持っています。





モーター組立所（ビエンホア市）

 

5. 貿易が急速に成長
ドンナイ省の輸出入の内容は以下の通りです。

輸出：主に農産物(ラテックス、コーヒー、落花生、カシューナッツ、
トウモロコシ、加工食品など）、及び工業製品（履物、繊維
製品、木材と木工製品、プラスチック製品、コンピューター、
電子製品と電子部品、陶磁器、電線と送電ケーブルなど）　

輸入：主に肥料、セメント、鉄鋼、部品･設備、生産原材料、
化学物質と化学製品、ガソリンなどの油脂類

2011年の輸出売上高は9.8億USDで、輸入は10.60億USDに達しています。

 

 

6. 観光とサービス分野の発展潜在力が豊富


トランビエン文廟（孔子廟）。

同省では、投資家の多様なニーズを満たすために住宅事業、ホテル、病院、学校、金融サービス、銀行サービス、レクリエーション、娯楽施設などが急速に発展しています。投資家及び労働者の生活のため、工業団地の隣に上記の建設をする計画があります。

同省は、各工業団地、都市中心地および住民の要望に応えるため、
輸送サービス、港湾貨物取扱(投資、建設、情報通信、情報技術及び
金融財政に関するコンサルティングサービス)への投資誘致を優先的
に行っています。


海外の企業は、ベトナムでプロジェクトを行う間、住宅所有権と住宅賃貸権があります。在ベトナム企業を管理する契約期間中、1年以上ベトナムに駐在している外国の方は、住宅所有権が50年間あります。

ドンナイ省は、多くの文化的歴史的遺跡を持つ土地です。それにより、以下のような娯楽施設、観光事業、エコツーリズム、イベントのための有利な自然条件が揃っています。

･　観光開発可能な地域
CAT(カット) TIEN(ティエン)国立公園、DONG(ドン) NAI(ナイ)川、
戦争文化歴史地、BUU(ブー) LONG(ロン)観光地、
CU(クー) LAO(ラオ) PHO(フォー)、TAN(タン) TRIEU(チェウ)ザボン村、
THAC(タック) MAI(マイ)温水湖、　HANG(ハン) GON(ゴン)古墳、
BINH(ビン) DA(ダ)石製の鐘　など、BIEN(ビエン) HOA(ホア)市、
NHON(ニョン) TRACH(チャック)郡、TRANG(チャン) BOM(ボム)郡、
VINH(ビン) CUU(キュウ)郡、TAN(タン) PHU(フ)郡、
DINH(ディン)　QUAN(ワン)郡には多くの観光地を持っています。



 
ゴルフ場　（ロン・タン区、チャンボム区）

 

豊富な資源

1. 気候、地形、土壌について
気　候: 地震・洪水･台風などの天災が少ない熱帯モンスーンの温暖
な気候で、雨季と乾季があります。年間の平均温度は25～26度で、
雨季の雨量は平均1,500ｍｍ～2,700ｍｍとかなり多く、
平均湿度は82％です。

地　形：主に平野で構成されており、土地の圧縮強度が高い（2kg/cm2以上）ため、低コストでの施設建設が可能です。

土　壌: 土壌: 農業生産用の土壌が豊富で、肥沃な土地があり、工業用の樹木（ゴムの木、
コーヒーの木）、果樹、穀類、野菜などに適しています。

 

2. 天然資源について
水　源：ドンナイ省は、水源及び地下水源が豊富で、省内及び地域の
生産や日常生活に十分な水量を提供できます。
水源は、DONG(ドン) NAI(ナイ)省の大きい河川、DONG(ドン) NAI(ナイ)川、
LA(ラ) NGA(ガー)、BE(ベー)川などから提供されています。　
その他、LA(ラ) BUONG(ブォン)川、THI(ティー) VAI(バイ)川、RAY(ラーイ)川、DINH(ディン)川などもあり、総水量は、年間258億m3で、うち雨季は85-90％で、乾季は10-15％ を占めます。
地下水の揚水量は約490万m3/日です。

鉱産資源 : 非金属鉱物が豊富で多様な資源を持っています。主に、建設　
用石や敷石、粘土、石英、建設用砂、カオリン粘土、ポゾラン
セメント、ラテライトなどは、工事や建築関連製造企業への建　
材供給を十分に満たしています。



3. DONG(ドン) NAI(ナイ)省は、企業が求める基本教育･職業訓練を受けた若い人材力が豊富

DONG(ドン) NAI(ナイ)省の人口は、平均年齢が若く、労働者の割合は総人口の67.02％（およそ176.9万人）を占めます。労働者は、教育水準と学習意欲が高く、勤勉で、工業生産労働に適しています。その内、養成された労働者の割合は、約54％で、職業訓練を受けた労働者の割合は43.5％となっています。
2011年、小中高校の生徒総数は520,173 人で、大学と短期大学の学生数は人口1万人あたり220人です。

2011年、DONG(ドン) NAI(ナイ)省では大学が4校、短期大学が9校、高等専門学校が15校、　職業訓練施設が55ヶ所など、計83の教育施設が教育事業活動を行っています。さらに、社会と企業が求める高い教育水準の人材を育成するため、多くの新しい学校を建設しています。その中で、技能を身に付け、特に日本の文化やビジネスマナーを理解できる人材の育成を重視して、日本の投資家の皆様の人材力の需要に対応しています。

また、DONG(ドン) NAI(ナイ)省は、ベトナムの人材を育てる都市であるHO(ホー) CHI(チ) MINH(ミン)市に近いため、専門的に高い教育レベルの人材を集めることが可能です。


 

 

ドンナイ省に進出している日本企業の写真

BIEN(ビエン) HOA(ホア) 1 工業団地と BIEN(ビエン) HOA(ホア) 2工業団地

Ajinomoto (KCN Bien Hoa 1) Fujitsu (KCN Bien Hoa 2) Mabuchi motor (KCN Bien Hoa 2) (1) Plus (KCN Bien Hoa 2) Sanyo (KCN Bien Hoa 2)

 

AMATA(アマタ)工業団地

Kao (KCN Amata) Mitsuba (KCN Amata) Nicca (KCN Amata) NOK (KCN Amata) Shirai (KCN Amata) Shiseido (KCN Amata) Toshiba 2 (KCN Amata) Toshiba (KCN Amata) Wacoal (KCN Amata) Watabe (KCN Amata) YKK (KCN Amata)

 

NHON(ニョン) TRACH(チャック) 3、LONG(ロン) THANH(タン)、LOTECO(ロテコ) 工業団地

Kyowa (KCN Nhon Trach 3) Soltec (KCN Nhon Trach 3) Towa (KCN Nhon Trach 3) Olympus (KVN Long Thanh) Suzuki (KCN Loteco)

 

ビジネス

DONG(ドン) NAI(ナイ)省への投資をお勧めする理由
DONG(ドン) NAI(ナイ)省は、便利な（地理的）位置にあります。

･　地震・洪水･台風などの天災が少ない地域です。
･　ベトナムで最もダイナミックな経済発展地域であり、南部の経済的重点地域です。
･　同省の土地は、土質が良く低いコストでの施設建設が可能で、工業発展の投資に好条件です。


投資許可書

ドンナイ省は常に企業をサポートする

「行政は企業を積極的にサポート」を実行する
ドンナイ省は、 “地方政府は投資家と同行”という方針に沿って「企業を積極的にサポート」を実行するため、政治的社会的安定、環境保護、労働者の権利保護、企業の安全確保･公開･明確･行政手続所要時間の短縮という方針に従い行政手続の改善強化、企業支援などを行い、企業の陳情や困難を理解した上で、適宜に解決できるように常に企業の代表と会合を行い、投資家が安心して投資できるように支援します。

省の管理機関及び地方人民委員会は、「窓口の一本化」、「企業と共に」を実施し、投資家がドンナイ省でプロジェクトを円滑に展開できるように支援します。
特に、日本企業に対して、日本企業の取引が日本語で迅速に行えるように準備しています。同時に、省に進出する投資家の皆様を支援するため、日本のコンサルティング会社と協力しています。

米国における投資促進活動 イギリスにおける投資促進活動 外国人客と面談する指導者

 

対応窓口の一本化　（ONE STOP SERVICE）
ドンナイ省は、ドンナイ工業団地管理局（工業団地内のプロジェクト）、ドンナイ計画･投資局（その他の地域）の窓口を一本化し、管理しています。投資家は、これらの機関に連絡し、支援や案内などを受けることができます。

ドンナイ省人民委員会は、工業団地以外のプロジェクトに関する投資許可書を発行します。（投資家は、ドンナイ計画･投資局に書類を提出し、同局は、これらの書類をまとめ、ドンナイ省人民委員会に提出します。）

　ドンナイ工業団地管理局（DIZA）は、各工業団地におけるプロジェクトの投資許可書を発行します。

投資許可書発行期間は、プロジェクトの規模と業種によって異なり、
指定された書類を受け取った日から、45日間（投資許可書発行検証の対象プロジェクト）、15日間（投資許可書登録の対象プロジェクト）となり、それを超えないこととします。

 

税　制

1. 土地の賃貸料
a) 土地及び水域の賃貸料免除の対象（期間）
• 工業団地の労働者の寮、学生寮の建設プロジェクト、又は教育、医療、文化、体育スポーツ、科学技術分野におけるプロジェクト
• 投資督励リストにあるプロジェクトと、政府からの区画調整や環境保護による移転を受理した企業（3年間）
• 特別な投資督励プロジェクト（7年間）

b) 同じ土地での年間土地賃貸料（土地価格× 0.5 × 1.5%）

 


タムアン住宅地区

2. 法人税
a) 標準法人税率は25％となります。

b)　15年間の法人税率を10％に優遇処置し、4年間の免税措置と、翌9年間は、税率の50％減税処置とする対象は、
ハイテクパークに投資する企業：　ハイテク、科学研究と技術開発分野への投資プロジェクトの実施により新規設立された企業：給水所、発電所、給排水システム、橋梁、道路、鉄道、空港、海港、河港、駅、および、政府が決定した 特別に重要なインフラ整備工事、ソフトウェア製造などです。

c) 事業活動中の法人税を10％にし、4年間の免税、翌5年間税率を50％減税とする対象は、教育、職業訓練、医療、文化、スポーツ、環境など分野への投資企業です。


3. 個人所得税
a) 累進課税表：社会保険料、健康保険料、いくつかの業種の専門職業強制保険料などを除く給与、賃金、個人事業活動の所得に適用します。

ランキング 課税所得分/年
（百万VND）		 課税所得分/月
（百万VND）		 税率
（％）
1 60 以下 5以下 5
2 61以上～120以下 6以上～10以下 10
3 121以上～216以下 11以上～18以下 15
4 217以上～384以下 19以上～32以下 20
5 385以上～624以下 33以上～52以下 25
6 625以上～960以下 53以上～80以下 30
7 961以上 81以上 35

b)全税表:　
資本の投資と譲渡所得、不動産の譲渡所得、ゲームの懸賞金、著作権の所得、　フランチャイズの所得、相続、贈与に関する個人所得税は、所得規模に応じて、計算します。
- 資本への投資、知的所有権、フランチャイズからの収入 : 5%
- 資本譲渡からの収入 : 20%
- 証券譲渡からの収入 : 0.1%


4. 付加価値税(VAT):
a) 付加価値税の免除対象
＊　栽培、輸入、取引事業段階の家畜種(動物品種)・種苗(植物品種)。
＊　企業の固定資産のため、ベトナム国内で生産できない設備、機械、生産ライン専用の運搬具、建設材料、また科学研究や技術開発のために輸入する機械、設備、材料、　 専用輸送手段など。

b) 税率を0％にする対象　：下記の場合を除く輸出品、輸出サービス
国際輸送；国際輸送する商品・サービス；海外への再保険サービス；
海外への信用、金融、証券投資、および、未加工の鉱物など。

c) その他、生産事業活動に応じて、税率を それぞれ5% または10%にします。



コンテナ港

 

5. 輸入税
施行細則政令を具体化させた政府の輸出入税法「87/2010/NĐ-CP（2010年8月13日付）」の付則1号により、投資企業の固定資産のための輸入品は、輸入税を免除します。
• 輸入税の免除対象
a.機器や機械
b.ベトナム国内で生産できない生産ライン専用の運搬具、従業員の移動手段（24席以上の乗用車を含む）及び水路上の運搬機具
c.(a）及び（b）の免税とされる設備、機械、運搬具の組立の為の代用品、部品、付属品、治具、金型
d. 生産工程の設備、機械、又は,設備・機械の組立に必要な代用品、
部品、付属品、バラの部品、冶具、金型を製造する為のベトナム国内で生産不可能な原材料
e. ベトナム国内で生産することのできない建設資材
ｆ.農林漁業分野に投資するプロジェクト実施のために輸入される種子
（ハイテクプロジェクトに対して、上記の優遇処置の他、生産活動に利用する輸入部品、原材料を対象に、生産開始時から5年以内は、輸入税を免除します。また、ベトナム国内で生産できない半製品を輸入する場合は免税対象となります。）


 

優遇措置

1. 工業団地の労働者向けの住宅と低所得者向け住宅建設プロジェクトへの優遇措置
a. 土地利用料、賃貸料を免除
b. 付加価値税を0％に措置
c. 事業活動中の法人税を10％、4年間の免税と翌9年間の税率半減の措置（但し、都市での低所得者向け住宅のプロジェクトに対し、翌5年間の法人税を50％減税）
d. 企業の固定資産にするための輸入品に対して、輸入税を免除
e. 優遇クレジットの支援
f. プロジェクト実施の敷地以外への技術インフラ（交通、電力供給、給排水）に対し投資支援



サイゴン東都市地域

2. 教育、健康、文化、スポーツなどのプロジェクトに対する優遇政策
a.　敷地の賃貸料または、敷地解放に関する支援
b. 土地利用料、土地賃貸料を免除
c.　事業活動中、法人税率を10％、さらに4年間免税と翌5年間50％減税
d.　教育プロジェクトに対し、付加価値税を課税対象外に優遇
e. 企業の固定資産にするための輸入品に対し、輸入税を免除
ｆ. 優遇クレジットの支援
g.土地使用権登録料、財産所有権登録料、及び土地使用関係費用の免除





ビエンホア市教育機関。

3. 農業、農村への投資プロジェクト向けの優遇対策
政府の2010年6月4日付けの61/2010/NĐ-CP号の議定に記述されている農業農村への投資プロジェクトは投資地域・投資分野によって、政府から以下のような優遇及び追加投資支援をします。

• 土地利用料の免除、削減
• 政府の土地、及び水域を利用する場合の賃貸料の免除、削減　
• 人材育成の支援
• 市場開発の支援
• コンサルタントサービスの支援
• 科学・テクノロジー応用の支援
• 運賃の支援


 

 

4. ドンナイ省の各工業団地で実施されている裾野産業への投資プロジェクトに対する優遇政策

a.法人税
事業活動中、優遇法人税率は25％となります。

但し、ハイテク部品生産プロジェクトに対しては、15年間の法人税率を10％に優遇処置し（16年目からの税率は25％）、4年間の免税措置と、翌9年間の50％減税処置をします。

b.輸入税
投資プロジェクトは、政府の2010年8月13日付けの「87/2010/NĐ-CP号」の議定の付録1号に輸出入税法の施行細則政令で定められた上記の5号に記述した通り、輸入税を免除します。

c.賃貸料
投資分野によって建設が完成し、投資プロジェクト稼動開始から3年、
または7年以内の賃貸料を免除します。

d.市場開発の奨励
＊商工省と商工局のホームページでの製品広告及び紹介を無料掲載。
＊貿易振興、投資振興プログラムから経費の助成
＊規定に従って、製品とサービス供給のネットワーク作りに関する条件整備
＊政府による投資発展の融資検討をします。

e.科学技術と人材育成に関する奨励政策
＊技術移転、設計図の著作権やソフトの購入、外国専門家の雇用費用に関し、
一部の経費を国家科学技術発展基金、及び科学技術活動に関する基金から
の助成。



 

 

ドンナイ省の工業団地・農工業団地・バイオテクセンターのリスト


(Click header to sort)
I. 稼動している工業団地
番号 工業団地名 計画の
総面積
(ha)		 面積
(ha)		 賃貸面積
(ha)		 賃貸済面積
(ha)		 賃貸率
(%)
1 BIEN(ビエン) HOA(ホア) 1 335 335 248.48 248.48 100
2 BIEN(ビエン) HOA(ホア) 2 365 365 261 261 100
3 AMATA(アマタ) 694 494 314.08 252.02 80.24
4 LOTECO(ロテコ) 100 100 71.58 71.58 100
5 HO(ホ) NAI(ナイ) 497 226 151.17 139.46 92.25
6 SONG(ソン) MAY(マイ) 474 250 178.13 135.92 76.30
7 GO(ゴー) DAU(ザウ) 184 184 136.7 136.7 100
8 LONG(ロン) THANH(タン) 488 488 282.74 224.03 79.24
9 TAM(タム) PHUOC(フォック) 323 323 219.12 219.12 100
10 NHON(ニョン) TRACH(チャック) 1 430 430 311.25 280.97 90.27
11 NHON(ニョン) TRACH(チャック) 2 347 347 260.51 260.51 100
12 NHON(ニョン) TRACH(チャック) 2 – NHON(ニョン) PHU(フー) 183 183 126.31 69.41 54.95
13 NHON(ニョン) TRACH(チャック) 2 – LOC(ロック) KHANG(カン) 70 70 42.54 27 63.47
14 NHON(ニョン) TRACH(チャック) 3 (1区) 337 337 233.85 233.85 100
14 NHON(ニョン) TRACH(チャック) 3 (2区) 351 351 227.55 112.13 49.28
15 NHON(ニョン) TRACH(チャック) 5 302 302 205 184.03 90
16 縫製 NHON(ニョン) TRACH(チャック) 184 184 121 100.77 83.28
17 DINH(ディン) QUAN(ワン) 130 54 44.9 44.9 100
18 XUAN(スアン) LOC(ロック) 303 109 63.88 40.05 62.7
19 THANH(タン) PHU(フ) 177 177 124.15 58.15 46.84
20 BAU(バウ) XEO(セオ) 500 500 328.08 306.53 93.43
21 TAN(タン) PHU(フ) 130 54 34.98 4.26 12.19
22 Agtex LONG(ロン)  BINH(ビン) 43 43 27.62 26.48 95.88
23 ONG(オン) KEO(ケオ) 823.45 823.45 485.19 425.06 87.61
24 SUOI(スイ) TRE(チェー) 150 150 95,9 13.02 13.58
25 DAU(ザウ) GIAY(ジャイ) 330.8 330.8 192.47 6.52 3.39
8,251.25 7,210.25 4,788.18 3,881.95 81.1

II. インフラの投資されている 工業団地
番号 工業団地名 計画の
総面積
(ha)		 面積
(ha)		 賃貸面積
(ha)		 賃貸済面積
(ha)		 賃貸率
(%)
26 LONG(ロン) KHANH(カン) 264.47 264.47 158.01 3
27 NHON(ニョン) TRACH(チャック) 6 315 315 220.29 0
28 AN(アン) PHUOC(フォック) 201 130 91 0
29 LOC(ロック ) AN(アン) – BINH(ビン) SON(ソン) 497.77 497.77 319.57 0
30 GIANG(ジャン) DIEN(ディエン) 529 529 319.58 5
31 LONG(ロン) DUC(ドゥック) (1区) 283 283 183.29 0
31 LONG(ロン) DUC(ドゥック) (2区) 297
2,387.24 2,019.24 1,291.74 8  

III. 投資準備中の工業団地
番号 工業団地名 計画の
総面積
(ha)		 面積
(ha)		 賃貸面積
(ha)		 賃貸済面積
(ha)		 賃貸率
(%)
32 PHUOC(フォック)  BINH(ビン) 190
33 CAM(カム) MY(ミー) 300
34 GIA(ヤー) KIEM(キェム) 330
820

IV. その他の専門分野
番号 工業団地名 計画の
総面積
(ha)		 面積
(ha)		 賃貸面積
(ha)		 賃貸済面積
(ha)		 賃貸率
(%)
35 DONG(ドン) NAI(ナイ) 省のバイオテクノロジー応用センター 209 209 120 62 52
36 LONG(ロン) THANH(タン ) ハイテク工業団地 500
37 DOFICO 食品工業会社 2,186
2,895        

 

投資の呼びかけ








カシューナッツ加工所（ビエンホア市）

1. 優先して投資を呼びかける地区
THONG(トン) NHAT(ニャット)、TAN(タン) PHU(フ)　、DINH(ディン) QUAN(ワン)、XUAN(スアン) LOC(ロック)、CAM(カム) MY(ミー)地区　
（但し、工業団地などの集中に対して工業生産投資プロジェクトは、承認した
計画に従っていきます。）

2. 投資の呼びかけ分野
同省は、WTOの原則及び国際社会と国家政府の契約に準ずる業界
の中で、以下の分野は優先的に投資を呼びかけています。

a. 工業
• ハイテク技術プロジェクト
• 裾野産業の開発（機械製造、電子･情報工学、自動車の生産･組み立て、繊維縫製、皮革などの分野における部品の生産、及びハイテク産業の発展に活用する裾野産業。）
• 新しい材料生産、省エネルギー又は環境に優しいプロジェクト
• ソフトウェア製品の製造、情報技術関係

b.農業と加工産業
• バイオテクノロジーを応用する農産物
• 高品質の植物品種・動物と安全食品の生産。
• 農産物と食品の加工プロジェクト
• 医薬品、医薬の製造


c.その他の分野
• インフラ技術：橋梁、道路への投資、及び海港への投資連携、ロジスティック
• 教育・訓練、医療、スポーツ、観光などの分野、または労働者用住宅のプロジェクト

 

3. ドンナイ省に進出している企業と投資呼びかけプロジェクトの紹介

(Click companies for more information)

- ティンギア（TIN NGHIA）会社

- SONADEZI　工業団地開発会社

- ドンナイフードインダストリアル社　（DOFICO）

- ドンナイバイオテクノロジー 応用センター

- アマタ（ベトナム）(AMATA)株式会社

- ロン･ドゥック(LONG DUC) Investment Co., Ltd.(ロン･ドゥック投資株式会社)

- ロン･カン（LONG KHANH）工業団地株式会社

- ザウ･ジャイ(DAU GIAY)　工業団地株式会社


お問い合わせ先

省政府組織

84-61- số điện thoại hoặc số fax (nước ngoài)
061- số điện thoại hoặc số fax (trong nước)

1. ドンナイ省人民委員会

Address: 2 NGUYEN VAN TRI 通り、BIEN HOA 市、DONG NAI 省
Tel: (84.61) 38 22 501 / 38 22 515 Fax: (84.61) 38 24 934
Email: ubdongnai@hcm.vnn.vn
Website: www.dongnai.gov.vn
2. ドンナイ省計画投資局

Address: 2 NGUYEN VAN TRI 通り、BIEN HOA 市、DONG NAI 省
Tel: (84.61) 38 22 505 / 38 24 283 Fax: (84.61) 39 417 18
Email: khdtdongnai@hcm.vnn.vn
Website: www.dpidongnai.gov.vn
3. ドンナイ工業団地管理局

Address : 26号 2A通り、BIEN HOA II 工業団地、BIEN HOA 市、DONG NAI 省
Tel: (84.61) 38 92 378 Fax: (84.61) 38 92 379
Email: diza@diza.vn
Website : www.diza.vn
4. ドンナイ省商工局

Address: 2 NGUYEN VAN TRI 通り、BIEN HOA 市、DONG NAI 省
Tel: (84.61) 38 22 232 / 39 16 497 Fax: (84.61) 38 22 052
Email: stmdn@hcm.vnn.vn, scndnvn@hcm.vnn.vn
Website: www.trade.dongnai.gov.vn, www.dongnai-industry.gov.vn

5. ドンナイ省の科学技術局

Address: 260 PHAM VAN THUAN 通り、THONG NHAT 区、BIEN HOA 市、DONG NAI 省
Tel: (84.61) 38 22 297 Fax: (84.61) 38 25 585
Email: office@dost-dongnai.gov.vn
Website: http://www.dost-dongnai.gov.vn

6. ドンナイ省税関局

Address: 9A DONG KHOI 通り、BIEN HOA 市、DONG NAI 省
Tel: (84.61) 38 14 670 / 38 14 672　Fax: (84.61)38 14 671
Email: customsdn@hcm.vnn.vn
Website: www.dncustoms.gov.vn

7. ドンナイ省税務局

Address: 87 CACH MANG THANG 8 通り、BIEN HOA 市、DONG NAI 省
Tel : (84.61)39 42 621 Fax：(84.61)38 46 162
Email: tvdn-dnai@yahoo.com
8. ドンナイ省投資の日本窓口

• エヌ.アイ.シー.ディ.株式会社 (NICD Co., Ltd)
〒461-0011　名古屋市東区白壁3-24-62　ツインズシラカベ506
Tel: (81) 52 932 3676 Fax: (81) 52 982 6736
Hotline: (052) 932 3678 (直通）
Email: dongnai@nicd.co.jp
http://www.nicd.co.jp/dongnai



インフラ投資する企業

84-61- số điện thoại hoặc số fax (nước ngoài)
061- số điện thoại hoặc số fax (trong nước)

工業団地名 インフラ投資する企業
- BIEN(ビエン) HOA(ホア) 工業団地1　
- XUAN(スアン) LOC(ロック) 工業団地　
- GIANG(ジャン) DIEN(ディエン) 工業団地

工業団地開発会社(SONADEZI)
Tổng Công ty phát triển KCN (Sonadezi)
Address: KCN Biên hòa 1, Biên Hòa, Đồng Nai
Tel: (84-61) 8860570 Fax: (84-61) 8860573
Email: management@sonadezi.com.vn;
Website: http://www.sonadezi.com.vn
- BIEN(ビエン) HOA(ホア) 工業団地2
- GO(ゴー) DAU(ザウ) 工業団地

SONADEZI LONG BINH 株式会社(SZB)
Công ty cổ phần Sonadezi Long Bình (SZB)
Address: Số 1, Đường 3A, KCN Biên Hòa 2, Biên Hòa, Đồng Nai.
Tel: (84-61) 3847000 Fax: (84-61) 3835164
Email: marketing@szb.com.vn
Website: http://www.szb.com.vn
- AMATA(アマタ) 工業団地
- LONG(ロン) THANH(タン ) ハイテク工業団地

AMATA VIET NAM 株式会社
Công ty CP AMATA VN
Address: Long Bình, Biên Hòa , Đồng Nai
Tel: (84-61) 3991007 Fax: (84-61) 3891251
Email: amatavn@hcm.vnn.vn;
Website: www.amata.com.vn
- LOTECO(ロテコ) 工業団地

LONG BINH工業団地開発会社(LOTECO)
Công ty phát triển KCN Long Bình (LOTECO)
Address: Long Bình, Biên Hòa ,Đồng Nai
Tel: (84-61) 3891105 Fax: (84-61) 3890230
Email : Loteco.epz@hcm.vnn.vn;
Website : www.loteco.com.vn
- HO(ホ) NAI(ナイ) 工業団地

HO NAI工業団地株式会社
Công ty cổ phần KCN Hố Nai
Address: Hố Nai 3, Trảng Bom , Đồng Nai
Tel: (84-61) 3982039 Fax: (84-61) 3982040
Email : khu_cn@hcm.vnn.vn
- SONG(ソン) MAY(マイ) 工業団地

SONG MAY工業団地開発合弁会社
Công ty LD Phát triển KCN Sông Mây
Address: Bắc Sơn, Trảng Bom, Đồng Nai
Tel: (84-61) 3869436 Fax: (84-61) 3869493
Email : kcnsongmay@hcm.vnn.vn
Website : www.songmayip.qcdn.vn ; songmayip.vnn.vn
- LONG(ロン) THANH(タン) 工業団地

SONADEZI LONG THANH株式会社
Công ty cổ phần Sonadezi Long Thành
Address: Tam An , Long Thành , Đồng Nai
Tel: (84-61) 3514494 Fax: (84-61) 3514499
Email: longthanhiz@sonadezi.com.vn
Website: http://www.sonadezi.com.vn
-TAM(タム) PHUOC(フォック) 工業団地
- AN(アン) PHUOC(フォック) 工業団地
- TAN(タン) PHU(フ) 工業団地
- NHON(ニョン) TRACH(チャック 工業団地 3
- NHON(ニョン) TRACH(チャック 工業団地 6
- ONG(オン) KEO(ケオ 工業団地

TIN NGHIA会社 (TIMEX)
Tổng Công ty Tín Nghĩa (TIMEX).
Address: 96, Hà Huy Giáp, Biên Hòa, Đồng Nai
Tel: (84-61) 3822486,3512295, 3560124 Fax: (84-61) 3823747, 3829467
Email: tamphuocIP@timexco.com.vn; nhontrachIP@timexco.com.vn
Website: www.timexco.com
- NHON(ニョン) TRACH(チャック 工業団地1

IDICO工業団地・都市開発会社 (IDICO-URBIZ)
Công ty Phát triển Đô thị và KCN IDICO (IDICO-URBIZ)
Address: KCN Nhơn Trạch 1, Nhơn Trạch, Đồng Nai
Tel: (84-61) 3560475 Fax: (84-61) 3560477
E-mail: urbizco@hcm.vnn.vn
Website: http://www.idico-urbiz.com.vn
- NHON(ニョン) TRACH(チャック 工業団地2

2号工業・都市開発株式会社 (D2D)
Công ty CP phát triển đô thị-Công nghiệp số 2 (D2D)
Address: H22 Võ Thị Sáu, Biên Hòa-Đồng Nai
Tel: (84-61) 3817742 Fax: (84-61) 3817768
Email: d2d@d2d.com.vn
Website: http://www.d2d.com.vn
- NHON(ニョン) TRACH(チャック 工業団地2－NHON(ニョン) PHU(フー

THAO DIEN 株式会社
Công ty Cổ phần Thảo Điền
Address : 189 Nguyễn Văn Trổi, Phú Nhuận, HCM, VN.
Tel : (84-08) 8445204, 8445205 Fax: 8445199
Email : thaodiencorp@vnn.vn
- NHON(ニョン) TRACH(チャック) 工業団地2－LOC(ロック) KHANG(カン

LOC KHANG投資・貿易有限責任会社
Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Lộc Khang
Address: 7 Phùng Khắc Khoan, P. Đa Kao, Q. 1, Tp. Hồ Chí Minh
Tel: (84-8) 38221362, 35398728 Fax : 38221361 ;
Email : lockhang_vn@yahoo.com
- NHON(ニョン) TRACH(チャック) 工業団地5

ベトナム工業団地・都市開発総合会社（IDICO)
Tổng Công ty Phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam (IDICO)
Address : 151 Ter Nguyễn Đình Chiểu, Q.3, Tp.HCM
Tel: (84-8) 38438883, 39312660 Fax: 39312705
Email: headoffice@idico.com.vn;
Website: http://idico.com.vn
- NHON(ニョン)  TRACH(チャック) 縫製工業団地

TAN TAO VINATEX投資株式会社
Công ty Cổ phần Đầu tư Vinatex Tân Tạo
Address: 10, lầu 3, Nguyễn Huệ, Quận I, HCM
Tel: (84-08) 38247992 Fax: 38247925
Email: vinatextantao@yahoo.com
Website: http://www.vinatex.com.vn; www.vinatexin.com
- DINH(ディン) QUAN(ワン) 工業団地

山地工業団地インフラ開発会社
Công ty phát triển hạ tầng các KCN Miền núi.
Address: La Ngà, Định Quán, Đồng Nai.
Tel: (84-61) 3632288 Fax: (84-61) 3633335
Email: ctdq@diza.org.vn
- THANH(タン) PHU(フ) 工業団地

DONG NAI 交通工事株式会社
Công ty CP công trình giao thông Đồng Nai.
Address: 200, Quốc lộ 1,Biên Hòa, Đồng Nai, Việt Nam
Tel: (84-61) 3899896 Fax: (84-61) 3899750
- BAU(バウ) XEO(セオ) 工業団地

THONG NHAT株式会社
Công ty Cổ phần Thống Nhất
Address: Trảng Bom, Đồng Nai
Tel: (84-61) 3924377 Fax: (84-61) 3924692
Email: bauxeo_Zone@yahoo.com
Website: www.bauxeo.com.vn
- Agtex LONG(ロン) BINH(ビン) 工業団地

28会社
Tổng Công ty 28
Address: 3 Nguyễn Oanh, phường 10, quận Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh.
Tel: (84-08) 38942238, (84-061) 3893551  Fax: (84-08) 8943053, (84-061) 3891132
Email: agtexhcm@fmail.vnn.vn
- LONG(ロン) DUC(ドゥック ) 工業団地

LONG DUC投資株式会社
Công ty Cổ phần Đầu tư Long Đức.
Address: Văn phòng điều hành KCN Loteco, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai.
Tel: (84-61) 3993628 Fax: (08)3992886
Email: longducvn@yahoo.com.vn
- LONG(ロン) KHANH(カン) 工業団地

LONG KHANH工業団地株式会社
Công ty cổ phần KCN Long Khánh
Address: Suối Tre, Long Khánh, Đồng Nai
Tel: (84-61) 3725070, Fax: (84-61) 3725080
Email: kcnlongkhanh@vnn.vn
- DAU(ザウ) GIAY(ジャイ ) 工業団地

DAU GIAY工業団地株式会社
Công ty cổ phần KCN Dầu Giây
Address: Km 2, ĐT 769, Bàu Hàm 2, Thống Nhất, Đồng Nai.
Tel:  (84-61) 770945; Fax: (84-61) 3771156
Email: kcn_daugiay@yahoo.com.vn
- LOC(ロック) AN(アン ) 工業団地-ビン･ソン

LONG THANH V.R.G開発及び投資株式会社
Công ty CP Đầu tư và Phát triển V.R.G Long Thành.
Address: 8F, Nguyễn Ái Quốc, Biên Hòa, Đồng Nai
Tel:  (84-61) 3843616; Fax: (84-61) 3843665
Email: vrglongthanh@vnn.vnn;
Website: vrglongthanh.com.vnn
- SUOI(スイ) TRE(チェー) 工業団地

SONADEZI AN BINH株式会社 (SZB)
Công ty cổ phần Sonadezi An Bình
Address: KCN Biên hòa 1, Biên Hòa, Đồng Nai
Tel: (84-61) 3836106, Fax: (84-61) 3836292
Email: contact@sonacons.com.vn;
Website: http://www.sonadezi.com.vn
- DONG(ドン) NAI(ナイ) 食品工業会社　(DOFICO)

DONG NAI 食品工業会社
Tổng Công ty Công nghiệp Thực phẩm Đồng Nai
Address: KCN Biên hòa 2, Biên Hòa, Đồng Nai
Tel: (84-61) 3836110, Fax: (84-61) 3836132
Email: admin@donataba.com.vn
Website: http://www.donataba.com
-DONG(ドン) NAI(ナイ) バイオテクノロジー応用センター

DONG NAI バイオテクノロジー応用センター
Trung tâm Công nghệ Sinh học Đồng Nai
Address: 260 Phạm Văn Thuận, phường Thống Nhất, TP. Biên Hoà, Đồng Nai
Tel: (84-61) 3822297 Fax: (84-61) 3825585
Email: office@dost-dongnai.gov.vn
Website: http://www.dost-dongnai.gov.vn/